Vertaalbureau Swenne is gespecialiseerd in vertalingen van het Nederlands naar het Engels,
Duits en Frans, en omgekeerd. Om de kwaliteit te garanderen wordt iedere vertaling altijd
gecontroleerd door een andere vertaler. Hierbij is de ene vertaler native speaker van de
brontaal en de andere vertaler native speaker van de doeltaal. Daarnaast is iedere
vertaler tevens vakspecialist. Wij zorgen ervoor dat een van beide vertalers specialist op
het vakgebied van uw tekst is. Zo bieden wij kwaliteit op twee terreinen: taaltechnisch en
vakinhoudelijk.
Vaktaal kent een eigen problematiek. Elke tekst vereist een eigen aanpak: wervende
reclameteksten, goed klinkende speeches, technische handleidingen, notariële akten en
patiëntenbijsluiters bij geneesmiddelen. Een hoog taalniveau betekent niet automatisch dat
een vertaler ook thuis is in technische begrippen, in wetenschappelijke formuleringen of
in branchespecifieke jargons. Om die reden werken wij met vakmensen die gespecialiseerd
zijn op een bepaald gebied.
De klantbeoordelingsmeter van Vertaalbureau Swenne!
Bent u de eigenaar van Vertaalbureau Swenne, laat dan uw klanten voor u spreken en plaats onderstaande klantbeoordelingsmeter op uw website!
Meer info...
Kopieer en plak onderstaande HTML-code op uw eigen website en laat iedereen meestemmen!
